en la incomprensión de la espera se escapan las ganas
y débiles nos marchitamos en un mundo que ya está muerto

se buscan turbias y desoladas
vampiras de una realidad ajena en la que perder el norte y la consciencia abogando por una salvación ausente donde todo fracasa y la ilusión se descubre en fraude
y nos levantamos apenas con suficiente silencio para reconocer la vacua necesidad de ser héroes y rechazar el presente que hemos creado

como en capricho de otra derrota
de un no entender los mecanismo de tu tierra y mis zapatos
forzamos un renacer en el lugar donde no morimos y esperamos
pacientemente
nuestra vuelta

en ocasiones sólo cabe esperar el pasar de las horas
su conversión en segundos y la consecuente llegada a otro instante
a otro presente que irremediablemente cambie lo que creemos que somos

the desire of what is coming does not fit us anymore
the rage finished the food that was left and I look for
scratching in my entrails I look for food
and I flow among my fingers I fall and stain looking at me falling and staining falling and staining
hungry for everything satisfied leaving a trace trailing myself
and your shakes
your bustles
the sound that strums the walls still hanging in there

a pesar de las horas y los lugares no nos encontramos
a pesar de los muros y del campo abierto nos enredamos en las lenguas muertas de nuestros antepasados
y redibujamos a dentelladas los mapas de nuestro cuerpo
huyendo de la pérdida innata por caminos nuevos hacia aquello que somos

overflowded with conscience
discovering myself future breaks down the world
absent past of the non perpetrated facts
far away from the splintered voice in my throat
without the gestures that will dress me when I happen
and occur
and be then present of my own absence

no sería maravilloso ser partícipe de mi locura
rastrear mis carencias y elevar a carne de divino el llanto
si esperaban un milagro carezco de santidades y mis estigmas no manan sangre
mis heridas están secas y hastían lo que se reparte
y bajo las sábanas abren nuevos caminos a caballo de mis (h)ombres

me presento
car(di)nal
silenciada por las palabras

que vengan y me detengan
que aguanten la inercia que me sacude

no me reconozco en tu ansia niña limpia de cuidado
no soy tu nombre
y por eso empuño el arma que acabará con lo que nos rodea